Екатеринбургский Театр юного зрителя и свердловское отделение Союза театральных деятелей РФ представляют семинар по современной американской драматургии. Мероприятие, проводимое в рамках проекта «Новые американские пьесы» в России, состоится 21 и 22 мая в Доме актера, сообщили агентству ЕАН в пресс-службе ТЮЗа.
Проект «Новые американские пьесы в России», на который выделила грант американо-российская Двусторонняя президентская комиссия, является детищем Джона Фридмана, американского писателя и специалиста по русскому театру, который работает в содружестве с Филипом Арно – основателем и директором балтиморского Центра по развитию международного театра (CITD).
Цель проекта – донести до российской аудитории произведения современной американской драматургии, показывая стороны американской жизни, которые редко увидишь в голливудских кинофильмах или телевизионных передачах. Авторы проекта выяснили, чего хотят российские театральные зрители: пьес о рядовых американцах, об их невзгодах и чаяниях, а не о «богатых или представителях буржуазии»; пьес, которые выходят за рамки расхожих штампов и по-новому повествуют о жизни в Соединенных Штатах. Также зритель жаждет необычных и оригинальных работ, показывающих, как мыслят американцы, и как они выражают свои чувства.
В проекте участвуют специалисты из четырех крупных американских театральных организаций: «Нью-йоркской театральной мастерской», «Театрального центра им. Юджина О’Нила», Института Sundance и Фестиваля новых американских пьес Humana. К сотрудничеству над переводом и адаптацией пьес привлечены известные переводчики и драматурги.
Гостями Семинара станут авторы проекта «Новые американские пьесы в России» Джон Фридман и Филип Арно, а также американские театральные деятели из Сан-Франциско, Нового Орлеана и Остина, которые приедут в Екатеринбург в рамках программы «Beyond the capitals: not the usual suspects».
Семинар обещает быть весьма насыщенным. Так 21 мая екатеринбуржцам будет представлены пьеса «Talk Radio» Эрика Богозиана, «Чужаки» Энни Бейкер, «Анна в тропиках» Нило Круза. Во второй день зрители познакомятся с произведениями «Большая любовь» Чарльза Л. Ми, «Ноктюрн» Адама Раппа. Затем состоится круглый стол по итогам семинара, модератором выступит Джон Фридман. Европейско-Азиатские Новости.
Проект «Новые американские пьесы в России», на который выделила грант американо-российская Двусторонняя президентская комиссия, является детищем Джона Фридмана, американского писателя и специалиста по русскому театру, который работает в содружестве с Филипом Арно – основателем и директором балтиморского Центра по развитию международного театра (CITD).
Цель проекта – донести до российской аудитории произведения современной американской драматургии, показывая стороны американской жизни, которые редко увидишь в голливудских кинофильмах или телевизионных передачах. Авторы проекта выяснили, чего хотят российские театральные зрители: пьес о рядовых американцах, об их невзгодах и чаяниях, а не о «богатых или представителях буржуазии»; пьес, которые выходят за рамки расхожих штампов и по-новому повествуют о жизни в Соединенных Штатах. Также зритель жаждет необычных и оригинальных работ, показывающих, как мыслят американцы, и как они выражают свои чувства.
В проекте участвуют специалисты из четырех крупных американских театральных организаций: «Нью-йоркской театральной мастерской», «Театрального центра им. Юджина О’Нила», Института Sundance и Фестиваля новых американских пьес Humana. К сотрудничеству над переводом и адаптацией пьес привлечены известные переводчики и драматурги.
Гостями Семинара станут авторы проекта «Новые американские пьесы в России» Джон Фридман и Филип Арно, а также американские театральные деятели из Сан-Франциско, Нового Орлеана и Остина, которые приедут в Екатеринбург в рамках программы «Beyond the capitals: not the usual suspects».
Семинар обещает быть весьма насыщенным. Так 21 мая екатеринбуржцам будет представлены пьеса «Talk Radio» Эрика Богозиана, «Чужаки» Энни Бейкер, «Анна в тропиках» Нило Круза. Во второй день зрители познакомятся с произведениями «Большая любовь» Чарльза Л. Ми, «Ноктюрн» Адама Раппа. Затем состоится круглый стол по итогам семинара, модератором выступит Джон Фридман. Европейско-Азиатские Новости.
